在某些类型的诉讼中,法院或仲裁庭可以安排口译员。法院或仲裁庭还可以承担口译员的费用。法院或仲裁庭可以安排口译员的事例包括:
• 刑事诉讼
• 申请获得禁制令(AVO);或者违反禁制令
• 新南威尔士州民事与行政法庭诉讼
• 儿童法院的抚养诉讼
• 法医法庭的诉讼
• 工业关系委员会的诉讼
• 上述任何事项的上诉。
如果您不确定是否可以为您安排口译员,请联系您将要出庭的法院或仲裁庭的登记处。
要请求口译员,请联系相关的登记处。如果可能,请在您需要出庭的日期至少提前一周联系。如果您在法庭或仲裁庭上,请告诉司法官员您需要口译员。将会为您的下一次法庭或仲裁庭出现安排口译员。
博通在澳洲悉尼的刑法律师/刑事辩护律师和多位有丰富法庭口译经验的翻译有良好的关系,可以帮助您理解诉讼过程。
来源:新南威尔士州地方法院